Aufgrund der winterlichen Bedingungen möchten wir von Seiten der Stadtgemeinde Lienz wiederholt auf die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung über die Schneeräum- und Streupflicht der Anrainer gemäß § 93 StVO – Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960, i.d.g.F., hinweisen:
According to this law, property owners in urban areas are required to ensure that the sidewalks and walkways along their property, which serve public transport, and the stairways located within their property, are cleared of snow and debris between 06:00 and 22:00 hours, and treated with salt in case of snow and ice. If no sidewalk or walkway is available, the street edge must be cleared and treated in a width of 1 m or, in pedestrian zones and residential streets without sidewalks, a 1 m wide strip along the building fronts must be cleared and treated.
The property owners must ensure that snow drifts or ice formations from the roofs (roof avalanches) of their buildings located on the street are removed. When clearing snow and spreading it as well as removing snow drifts and ice formations, care must be taken that no road users are endangered or obstructed. If necessary, the endangered road sections must be fenced off or otherwise suitably marked. During the performance of these tasks, care must also be taken that thedrainage of water from the road is not obstructed, drainage grates and channels are not relocated, and no items (lighting systems, traffic signs, etc.) are damaged.
The deposition of cleared snow amounts on the street is fundamentally not permitted but requires a separate permit from the authority. This obligation to clean sidewalks and pathways of snow and contaminants, to spread during snow and ice, and to remove snow drifts and ice formations on roofs also applies to the owners of sales booths. Owners of undeveloped, agricultural, and forestry-utilized properties are exempt from this obligation. To supportthe neighbors in their obligation to clear and spread the adjacent sidewalks and paths, these areas are sometimes co-managed by the Municipal Economic Office.
This co-support depends on weather conditions and personnel resources and does not result in any transfer of the responsibilities of the neighboring properties to the municipality. It is therefore pointed out that there is no legal claim of property owners for the clearing of adjacent sidewalks by the Municipal Economic Office and no contractual obligation of the municipality arises. Therefore, the neighbors are not relieved of their own obligation toproperly carry out the required snow removal and spreading work according to the cited regulations of the Road Traffic Regulations or other legal provisions.
The municipal community respectfully requests acknowledgment and hopes that, during the upcoming winter, a safe and accident-free use of sidewalks and pathways in the city area will be enabled through a collaborative and responsible cooperation of municipal facilities and residents.
§ 93. Obligations of the neighbors.
Owners of properties in urban areas, except for owners of undeveloped agricultural and forestry properties, must ensure that the sidewalks and pathways that are available along the property within a distance of no more than 3 meters, serving public traffic, including the stair structures located there, are cleared of snow and impurities, and are strewn when there is snow and ice between 6 AM and 10 PM.If no sidewalk (pathway) exists, the road edge must be cleaned and strewed in a width of 1 meter. The same obligation applies to the owners of sales booths. (1a) In a pedestrian zone or residential street without sidewalks, the obligation under paragraph 1 applies to a 1-meter-wide strip along the building fronts.
The persons mentioned in paragraph 1 must also ensure that snow drifts or ice formations are removed from the roofs of their buildings or sales booths located along the street. (3) The activities mentioned in paragraphs 1 and 2 must not endanger or hinder road users; if necessary, dangerous road sections must be cordoned off or otherwise appropriately marked. During the work, care must be taken that the drainage of water from the road is not hindered,drainage grids and ditches are not relocated, items, especially wiring, overhead line, and lighting systems are not damaged, and installations for the operation of railways, especially trams or trolleybuses, are not disturbed in their operation.
According to the necessity of pedestrian traffic, as well as the safety, ease, or fluidity of other traffic, the authority has, if in individual cases under the same conditions at the request of the obligated party under paragraphs 1 or 5, not the issuance of a decision in consideration, to restrict by regulation a) the times specified in paragraph 1, in which the traffic areas mentioned there must be cleared of snow or contamination or sprinkled; b) to restrict the actions specified in paragraph 1 oncertain road sections, in particular to a certain width of the sidewalk (footpath) or the road; c) to determine that not all actions mentioned in paragraph 1 have to be carried out on certain roads or road sections; d) to specify the precautions under which the actions specified in paragraphs 1 and 2 are to be carried out.
Other legal provisions, in particular the caretaker law, BGBl. No. 16/1970, are not affected by paragraphs 1 to 4. If an obligation under paragraphs 1 to 3 is transferred by a legal transaction, the party obligated by the legal transaction takes the place of the owner. (6) A permit from the authority is required to store snow from buildings or properties on the street. The permit is to be granted if the project does not affect the safety, ease, and fluidity of traffic. nicht beeinträchtigt.