Stadtverwaltung
Politik
Stadtleben
Sport & Freizeit
Tourismus
Login
Eingabehilfen öffnen
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Standortentwicklung wirtschaft und marketing
Im Aufgabenbereich Wirtschaft unterstützt die Fachabteilung Standortentwicklung, Wirtschaft und Marketing UnternehmerInnen bei Betriebsgründungen und betrieblichen Veränderungen (Erweiterungen) am Standort
Stadtleben | Stadt labor
Im Rahmen des LEADER-Projektes „Grünraummanagement als Instrument zur Klimawandelanpassung, L7-CLLD_IWB_Tirol-OSTT-15“, wird das Ziel verfolgt, eine umfassende Analyse, kartografische Erfassung, ökologische Beurteilung und Priorisierung von Maßnahmen an der „öffentlichen grünen Infrastruktur“ im städtischen Gebiet durchzuführen.
Kultur
Die Stadt Lienz ist verhältnismäßig jung - gemessen an den frühesten Spuren menschlicher Besiedlung im Talbecken. Die Niederung darf man sich als Auland bzw. als Überschwemmungsgebiet von Isel und Drau vorstellen, während sich die Anhöhen für Siedlungszwecke eigneten. Zwei jungsteinzeitliche Beile aus der Zeit um 2000 v. Chr., gefunden am Schlossberg, gelten als bisher älteste Zeugnisse der Anwesenheit von Menschen im Lienzer Raum.
Politik
Der Lienzer Gemeinderat besteht aus 21 Mitgliedern und wird alle sechs Jahre von den wahlberechtigten Lienzer Bürgerinnen und Bürgern gewählt. Gemäß § 30 Tiroler Gemeindeordnung 2001 ist der Gemeinderat das oberste Organ der Gemeinde. Er hat über alle Angelegenheiten von grundsätzlicher Bedeutung zu entscheiden und die Geschäftsführung der übrigen Gemeindeorgane zu überwachen.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Stadtwerke Lienz sind ein wirtschaftliches Unternehmen der Stadtgemeinde Lienz und umfassen drei Teilbetriebe:
Wasser – die Versorgung mit Trink- und Nutzwasser (Wasserwerk)
RegioNet – Passive Breitbandinfrastruktur sowie Kommunikations- und Elektrotechnik (inklusive der vom Gemeinderat übertragenen Aufgabenbereiche - aktuell „Straßenbeleuchtung“)
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Umwelt und zivilschutz
Bioabfälle effizient entsorgen: Küchenabfälle werden bequem durch den Holsystemservice abgeholt, während Gartenabfälle direkt im Kompostwerk Lienz oder in Grünschnittsäcken entsorgt werden können. Holen Sie Ihre Säcke im BürgerInnenservice oder Altstoffsammelzentrum!
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Finanzen abgaben
Grundsätzlich ist für das Halten von Hunden eine Abgabe zu entrichten. Die Höhe und die Bestimmungen bzw. die Fristen für die Hundeabgabe sind in jedem Bundesland anders geregelt. Es gibt auch Befreiungsgründe - von der Besteuerung ausgenommen sind Blindenführerhunde, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Alleinstehende Personen über 60 Jahre, die einen eigenen Haushalt führen, werden ebenfalls von der Hundesteuer für einen Hund auf Antrag zur Gänze befreit. Ein einmaliger, mündlicher Antrag genügt.
Stadtleben | Stadt labor
Ein Stück Normalität können ab jetzt alle Lienzer und Freunde der Sonnenstadt durchleben. Zumindest im Kopf, verbunden mit dem Herzen: Was liebe ich an der kleinen Stadt zwischen Drau und Isel? Wo befinden sich meine Lieblingsplätze? Was vermisse ich derzeit besonders? Ist es ein Kaffee auf einer der vielen Sonnenterrassen? Eine entspannte Shoppingtour durch die Boutiquen? Sind es schöne Erinnerungen, ein bestimmter Geschmack, ein Gefühl? Oder überwiegt schon jetzt die Vorfreude darauf, was man unternehmen kann, sobald die Läden, Gastronomie- und Kulturbetriebe wieder uneingeschränkt geöffnet haben?
Stadtleben | Stadt labor
Die Sonnenstadt Lienz zählt zu einer der grünsten Städte Tirols und ist bemüht, das grüne Kleid der Stadt zu erhalten. Bäume sind Treffpunkte für Jung und Alt, für Groß und Klein. Sie umschmeicheln Erholungsoasen und bieten Lebensraum für Tiere und andere Organismen. Weiters dienen sie als Bindeglied zwischen Natur und Mensch und leisten einen wesentlichen Beitrag zu unserem Klima.
Stadtverwaltung
Mit diesem Service möchten wir Ihnen einen völlig neuen Zugang zu den Leistungen der Ämter und Behörden bieten! Das Internet bietet aber die Chance verschiedener thematischer Zugänge zu diesen Leistungen. Dabei ist der Zugang nach Lebens- bzw. Unternehmenssituationen besonders einprägsam und benutzerfreundlich, weil er von Ihrer Situation als Kunde der Verwaltung ausgeht.
Hinweis:
Je nach Inhalt des Anbringens können durch das Absenden eines Online-Formulars - gleich wie bei schriftlichen Anbringen oder Anbringen per Email oder Fax - Bundesgebühren anfallen.
Für nähere Informationen steht Ihnen die jeweils zuständige Fachabteilung gerne zur Verfügung.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Standortentwicklung wirtschaft und marketing
Die Fachabteilung Standortentwicklung in Lienz agiert als zentrale Schnittstelle zu Unternehmen und Partnern, unterstützt bei Standortfragen und fördert die Entwicklung des Handelsstandorts. Schwerpunkte sind Quartiersentwicklungsprojekte wie „Obere Altstadt“ und „Zwergergasse“ sowie der Ausbau digitaler Infrastrukturen wie ultraschnelles Internet im Rahmen von „RegioNet“.
Stadtleben | Stadt labor
Innenstädte sind entscheidende Ankerpunkte für öffentliches Leben und nachhaltige Entwicklung in funktionalen Regionen. Im Rahmen des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzepts (ISEK) wird eine aktive Gestaltung der Innenstadt gefördert, die auf urbanen Qualitäten und Lebensqualität setzt. Durch die Einbeziehung regionaler Perspektiven und die Schaffung mehrerer Stadtzentren wird die Beziehung zwischen Stadt und Land neu definiert. Themen wie Klimaanpassung, Nachhaltigkeit und Mobilität bieten Potenziale für die Zukunft. Ziel ist es, Innenstädte gemäß klaren regionalen Prioritäten zu stärken und weiterzuentwickeln.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Umwelt und zivilschutz
Unter Bioabfällen werden organische, wiederverwertbare Küchen- und Gartenabfälle verstanden, die im Kompostwerk der Stadt Lienz zu wertvoller Komposterde verarbeitet werden. Dieser hochwertige Qualitätskompost und eine fertig abgemischte Hochbeeterde können im Kompostwerk angekauft werden. Pro Jahr werden etwa 1.300 Tonnen Küchenabfälle und ca. die gleiche Jahresmenge an Grün- und Gartenabfälle verarbeitet. Grün- und Gartenabfälle können kostengünstig in Form einer Selbstanlieferung in der Kompostieranlage der Stadt Lienz abgegeben werden.
Stadtleben | Stadt labor
Das Schulzentrum Nord, welches insgesamt 3 Schultypen umfasst (Volksschule, Polytechnische Schule sowie Mittelschule wird seit Mitte 2022 saniert und erhält einen grünen Vorplatz. Das Schulzentrum wurde bereits in den 1070er Jahre errichtet und befindet sich in der Nähe des Bezirkskrankenhauses.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Abteilung „Standortentwicklung, Wirtschaft und Marketing“ beschäftigt sich mit einem breiten Spektrum an Tätigkeiten beginnend von Stadtentwicklungsthemen, Wirtschaftsförderung, interkommunale Kooperationen, Geschäftsstraßenmanagement, Eventmarketing, standorttouristischen Agenden und als eigener Fachbereich mit der Öffentlichkeitsarbeit für die Sonnenstadt Lienz.
Stadtleben | Stadt labor
Zur „Grünen Infrastruktur“ gehören Bäume, Sträucher, Grün- und Freiflächen. Sie erfüllen wichtige Funktionen für die Stadt der Zukunft wie beispielsweise die Erholungsfunktion, die Steigerung der Biodiversität, die Reinigung von Luft und Wasser, der Hochwasserschutz, das Regenwassermanagement und die Anpassung an den Klimawandel z.B. durch die Reduktion von städtischen Wärmeinseln.
Politik
Der Stadtrat besteht in Lienz aus der Bürgermeisterin, dem ersten und zweiten Vizebürgermeister sowie mindestens einem weiteren Mitglied des Gemeinderates. Die Anzahl der weiteren Stadtratsmitglieder setzt der Gemeinderat fest. Die Bürgermeisterstellvertreter sowie die weiteren Mitglieder des Stadtrates werden vom Gemeinderat aus seiner Mitte gewählt.
News
Stadtleben
Der Sozialladen Lienz (SoLaLi) ist eine Einkaufsmöglichkeit für Menschen mit nachweislich geringerem Einkommen. Die Produkte werden vom SoLaLi angekauft sowie von Gönnern und Sponsoren zur Verfügung gestellt und anschließend zu günstigen Preisen verkauft. Geld- und Warenspenden erweitern das Sortiment. Neben den hauptamtlichen MitarbeiterInnen engagieren sich auch Ehrenamtliche, um den Betrieb des SoLaLi zu gewährleisten.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Umwelt und zivilschutz
Die Luftgüte wird in Lienz von der Abteilung Waldschutz vom Amt der Tiroler Landesregierung an zwei Messstellen kontinuierlich überwacht.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Zentral, offen, hell und barrierefrei – so präsentieren sich die Räumlichkeiten des BürgerInnenservicebüro im Erdgeschoss des Lienzer Rathauses.
Fünf Mitarbeiter sorgen von Montag bis Donnerstag durchgehend von 07.00 bis 17.00 Uhr und am Freitag von 07.00 bis 12.30 Uhr für kurze Wege und schnelle Erledigungen diverser Kundenwünsche und Fragen.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Buergerinnenservice
Die Stadtgemeinde Lienz bietet den Bürgerinnen und Bürgern im Sozialbereich umfassende Informationen an. Aus Servicegründen befindet sich die Abteilung „Soziales und Familie“ mittlerweile im Erdgeschoss des Rathauses.
Anträge wie Wohn- und Mietzinsbeihilfe, Heizkostenzuschuss, Mindestsicherung, Schulstartgeld, SoLaLi-Einkaufskarte und weitere werden hier bearbeitet. Weiters helfen die Sachbearbeiter in Fragen der Antragstellung bei Zuerkennung und Erhöhung von Pflegegeld oder bei Behindertenausweisen genauso gerne weiter wie bei Anträgen für die Heimanmeldung und Heimkostenfinanzierung.
Auch in Angelegenheiten der städtischen Kindergärten stehen die Mitarbeiter der Abteilung „Soziales und Familie“ gerne zur Verfügung.
Rollstuhlfahrer und Benutzer von Gehhilfen bzw. Eltern mit Kinderwägen erreichen die Abteilung, die im BürgerInnenservice integriert ist, von der Südseite des Rathauses – also durch den Eingang vom Europaplatz.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Als würdevoller Ort der Ruhe, Begegnung, Spiritualität und des Gedenkens sind die städtischen Friedhofsanlagen der Stadtgemeinde Lienz im besonderen Ensemble der Stadtpfarrkirche St. Andrä angelegt. Geschäftigkeit wechselt hier in Pietät, Ruhe und Besinnlichkeit.
Die Aufgabe des Fachbereichs Friedhof der Stadtverwaltung ist es, den Bürgerinnen und Bürgern eine zentrale Servicestelle (Friedhofs- u. Bestattungswesen) anzubieten.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Zum Aufgabenbereich der MitarbeiterInnen der Abteilung Sport und Freizeit zählen die Verwaltung, Instandhaltung und Leitung der Sport- und Freizeitanlagen der Stadtgemeinde Lienz, sowie die Abwicklung der Sportförderung für Sportvereine der Stadt Lienz.
Politik
Die Bürgermeisterin LA Dipl.-Ing. Elisabeth Blanik steht an der Spitze der Lienzer Stadtverwaltung und ist Vorsitzende von Gemeinde- und Stadtrat. Sie führt die Geschäfte der Stadtgemeinde Lienz und vertritt diese auch nach außen. Als Vorständin der Stadtverwaltung ist sie für die erforderliche personelle und sachliche Ausstattung verantwortlich und hat grundsätzlich die dienst- und arbeitsrechtlichen Angelegenheiten der Gemeindebediensteten wahrzunehmen.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Umwelt und zivilschutz
Das Altstoffsammelzentrum der Stadt Lienz stellt mit den Entsorgungsmöglichkeiten für Altstoffe, Sperrmüll, Altholz, Verpackungen, der Problemstoffsammlung sowie der Übernahmefunktion von Kleinmengen an Bauschutt, bei bürgerorientierten Öffnungszeiten die zentrale Drehscheibe für eine moderne, betreute Altstoffsammlung und Entsorgung dar.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Standortentwicklung wirtschaft und marketing
Die Stadt Lienz fördert ihr Image durch kreative, lokale Produkte und Kooperationen, die die Marke „Sonnenstadt Lienz“ stärken. Von personalisierten Stadtprodukten wie Liegestühlen und Einkaufstaschen bis hin zu gemeinsamen Projekten mit regionalen Partnern schafft Lienz ein authentisches Erlebnis für Bürger und Besucher. Erfahren Sie mehr über die Vielfalt der Imageprodukte und die Markenstrategie der Stadt!
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Abteilung Finanzen ist zuständig für das gesamte Rechnungswesen und das Finanzmanagement der Stadtgemeinde Lienz und gliedert sich in die Fachbereiche Finanzen, Rechnungsdienst und Parkraum.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Finanzen abgaben
Der Aufgabenbereich Finanzen umfasst die Führung des Finanzhaushaltes der Gemeinde und regionaler Zweckverbände, die Sicherstellung des rechtzeitigen Vollzugs der Ausgaben und Einnahmen, die Finanz- und Budgetplanung, die Vermögensbuchhaltung sowie die Vorschreibung der Kommunalsteuer, Grundsteuer, Vergnügungs- und Hundesteuer.
Die Buchhaltung wird in Form eines kommunalen Rechnungswesens nach der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 2015 mit der Erstellung eines jährlichen Voranschlages und Rechnungsabschlusses geführt. Die folgenden Grafiken und Tabellen geben einen detaillierten Überblick über die Verwendung der öffentlichen Mittel im kommunalen Haushalt. Die Auswertungen werden in Zusammenarbeit mit dem Kommunalwissenschaftlichen Dokumentationszentrum KDZ und der Statistik Austria erstellt und ab dem Jahr 2001 online transparent dargestellt.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Finanzen abgaben
Für die Finanzierung der kommunalen Aufgaben sind neben den Ertragsanteilen an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben die gemeindeeigenen Steuern und Abgaben die wesentlichste Finanzierungsquelle. Zu den gemeindeeigenen Steuern zählen die Kommunalsteuer, Grundsteuer, Vergnügungssteuer, Hundesteuer sowie die Kurzparkzonenabgabe und die Abgaben nach dem Tiroler Verkehrsaufschließungsabgabengesetz (Erschließungsbeitrag, Gehsteigbeitrag und Ausgleichsabgabe).
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Umweltabteilung wurde im Jahr 1993 unter Bürgermeister Hubert Huber als eigene Fachabteilung in den Dienstbetrieb des Rathauses implementiert, respektive für die Belange des kommunalen Umweltschutzes neu gegründet. Im Jahr 1997 erließ der Gemeinderat aufgrund der Maastricht-Kriterien eine eigene Satzung für einen Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit.
Stadtleben | Fairtrade gemeinde
Treibende Kraft für die Initiierung zur Ernennung als Fairtrade-Gemeinde waren neben der Umweltausschuss-Obfrau Gerlinde Kieberl vor allem die Obfrau des Vereins Trikont Weltladen Lienz, Frau Elke Hecht, sowie weitere engagierte Mitglieder des Vereins und Vertreter der Fairtrade-Schulen Mittelschule Egger-Lienz und der BHAK-Lienz. Die Stadtverwaltung von Lienz ist ebenfalls in der Arbeitsgruppe „Fairtrade“ vertreten.
Stadtleben | Stadt labor
Um dazu strategisch die richtigen Weichen zu stellen, wurden in einem BürgerInnen-Stakeholder-Beteiligungsprozess zentrale Maßnahmen und Aktivitäten erarbeitet, welche einen umfassenden Wandlungsbedarf für die bestehenden Einrichtungen aufzeigen. In Ergänzung des partizipativen Prozesses soll in Fortführung des kooperativen Entwicklungsprozesses nunmehr eine Zuspitzung in Form einer Neupositionierung mit Erstellung eines Masterplans erfolgen und eine zukunftsfähige Neupositionierung und Profilierung erarbeitet werden. Im Zuge dieses Entwicklungsprozesses soll unter Einbindung der Bevölkerung eine konkrete Marken- und Positionierungslinie kooperativ entwickelt und ausgearbeitet werden. Eine weitere Zielsetzung ist die Erstellung eines Projekt- und Maßnahmenplans sowie die Erarbeitung von Grundlagen zu konkreten - an die klimatischen Veränderungen angepassten - Teilprojekten.
Stadtverwaltung
Eine Verordnung ist eine von der Verwaltung erlassene generelle Rechtsnorm, welche sich an einen allgemeinen Personenkreis richtet. Verfassungsrechtliche Grundlage ist das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG), wonach jede Verwaltungsbehörde innerhalb ihres (sachlichen und örtlichen) Wirkungsbereiches Verordnungen erlassen darf.
Eine Auswahl an von der Stadtgemeinde Lienz erlassenen Verordnungen zu verschiedenen Wirkungsbereichen finden Sie untenstehend.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Bildungsstandort
Die Sonnenstadt Lienz ist seit Jahrzehnten bildungspolitisches Zentrum für die gesamte Region mit unterschiedlichsten Weiterbildungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche. Eine gute Ausbildung ist die Grundlage einer erfolgreichen Zukunft – sowohl für jeden Einzelnen als auch für Gesellschaft und Staat.
Gerade in Zeiten des demographischen Wandels und des internationalen Wettbewerbs ist Bildung ein wichtiger Standortfaktor, um qualifizierte junge Menschen für die Region zu erhalten. Bildung ist somit eine Investition in die Zukunft und die Schule als Haus des Lernens leistet einen wesentlichen Beitrag, um für zukünftige Herausforderungen durch die Veränderungen in Wirtschaft und Gesellschaft gerüstet zu sein.
Stadtleben
Das Stadt:Labor Lienz bietet Bürgerinnen und Bürgern einen Raum zur Mitgestaltung der Stadt- und Regionalentwicklung. Im Stöckelgebäude am Hauptplatz werden innovative Projekte zu Themen wie Mobilität, Digitalisierung und Umweltschutz entwickelt. Ziel ist es, gemeinsam die Zukunft des Lebens und Arbeitens in der Sonnenstadt zu gestalten.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Finanzen abgaben
Den Parkraumaufsichtsorganen obliegt die Überwachung der gebührenpflichtigen und gebührenfreien Kurzparkzonen im Stadtgebiet. Das kommunale Parkraummanagement zielt primär darauf ab, den BürgerInnen und Gästen der Stadt im Innenstadtbereich genügend Parkmöglichkeiten bereitzustellen. Im Bereich gebührenpflichtigen Kurzparkzonen stehen ca. 920 Parkplätze zur Verfügung.
In einer zusehends multilokalen und digitalisierten Welt gilt die Breitband Infrastruktur als zentrales Standortkriterium. Das haben die Gemeinden in Osttirol erkannt und in den letzten Jahren umfangreich in die passive Breitband Infrastruktur investiert.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Standortentwicklung wirtschaft und marketing
Das Stadtmarketing Lienz gestaltet seit 1995 die Stadtentwicklung unter dem Motto „Modellstadt für schöneres Leben“. Mit der Dachmarke „Sonnenstadt Lienz“ bündelt es die Kräfte von Vereinen, Arbeitskreisen und Bürgern, um Lienz gemeinsam lebenswerter und zukunftsfähig zu machen.
Stadtleben | Stadt labor
Die Stadt Lienz fördert mit dem Projekt „Regionale Bodenverbesserung“ den Humusaufbau durch Kompost. Ziel ist es, die landwirtschaftlichen Böden nachhaltig zu verbessern und regionale Abfallressourcen sinnvoll zu nutzen.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Betreuung und Gestaltung der öffentlichen Garten- und Parkanlagen (Stadtparks, Verkehrsinseln uvm.) gehört ebenso zum Aufgabengebiet der Abteilung Forst- und Garten, wie die Pflege des Gemeindewaldes der Stadt Lienz.
News
Sport freizeit
Am Lienzer Eislaufplatz kann dem beliebten Freiluftsport gefrönt werden. Leihschlittschuhe sind an der Kasse der Eislaufbahn erhältlich. Geöffnet hat die Eisarena immer am Montag von 9.00 bis 17.30 Uhr, von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 16.30 Uhr, am Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr. In den Schulferien öffnet der Eislaufplatz auch wochentags um 10 Uhr.
Allerdings ist an Wochenenden aufgrund von Eishockeyspielen und Eishockeytrainings mit Einschränkungen zu rechnen.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten
Die Fachabteilung Wohnen und Gebäude beschäftigt sich mit einem zentralen Faktor der Daseinsvorsorge - der Vergabe von stadteigenen Wohnungen sowie Genossenschaftswohnungen nach sozialen Kriterien. Ein weiterer Aufgabenbereich ist das Gebäudemanagement für die zahlreichen stadteigenen Immobilien.
Stadtverwaltung | Zustaendigkeiten | Umwelt und zivilschutz
Für die Sammlung von Verpackungsabfällen, sogenannten Altstoffen, stehen im Stadtgebiet von Lienz dezentrale Sammeleinrichtungen mit Containern für Kunststoffverpackungen, Altpapier, Metallverpackungen sowie Bunt- und Weißglas zur Verfügung.
Stadtleben | Stadt labor
Innenstädte unterliegen aktuell einem Wandel - allerdings im positiven Sinne, denn aufgrund ihrer hohen Kundenfrequenz und des guten Wirtschaftsumfeldes gewinnen Stadtzentren für Manufakturen und Kleinproduktionsbetriebe immer stärker an Bedeutung. Gleichzeitig stellen Handwerksbetriebe eine Chance für die Innenstadtentwicklung dar, da ihre individuellen, nicht vergleichbaren Angebote im Vergleich zu anderen Standorten für ein Alleinstellungsmerkmal sorgen.
Derzeit bieten wir Versand ausschließlich innerhalb Österreichs und nach Deutschland an. Es gelten die aktuellen Tarife der Österreichischen Post AG. Nach Abschluss Ihrer Bestellung wird sich ein Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen den Gesamtbetrag inklusive Versandkosten mitteilen.
Nach Abschluss Ihrer Bestellung wird sich ein Mitarbeiter per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Gesamtbetrag inklusive Versandkosten mitzuteilen. Bitte überweisen Sie den Betrag anschließend, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können.