Lienz inizia dolcemente l"autunno

Voci armoniose, chef premiati, un mercato cittadino con prelibatezze locali, una festa del ringraziamento suggestiva, un autunno al castello da gustare e un giorno per pedalare ed esplorare: tutto questo offre l"„Autunno dei sensi“ a Lienz.

Con il programma „Vivere l"autunno con tutti i sensi“, Lienz si presenta in modo particolarmente idilliaco nelle prossime settimane. Con il supporto dell"Associazione Turistica Osttirol e in collaborazione con le strade commerciali di Lienz partecipanti, le associazioni Stadtmarkt e Osttirol de Luxe, il coro degli insegnanti di Osttirol e il Museo Schloss Bruck, il marketing della città di Lienz ha confezionato un pacchetto di eventi divertente che abilmente combina tradizione, convivialità e piacere per gli occhi, le orecchie e il palato.

Giornata in bicicletta nella valle di Lienz

Dabei wurde heuer auch an alle Freundinnen und Freunde der Bewegung und gemeinsamer Erlebnisse gedacht: Am Samstag, den 26. September, findet ab 9:30 Uhr der Radtag „Lienzer Talboden – Radeln und Erkunden“ statt. Treffpunkt ist der ÖBB-Park&Ride-Parkplatz in Lienz, wo alle Besucherinnen und Besucher ihr Fahrrad im Vorfeld vom ProBike-Team überprüfen lassen können, das auch kleinere Reparaturen durchführt. Vor Ort gibt es für Kinder eine Hüpfburg und erfrischendes Eis, während der Foodtruck der „Osttiroler Gaumengaudi“ für kulinarische Verpflegung sorgt.

Il luogo dell"evento funge anche da punto di partenza per tre diverse escursioni stellari nella pianura di Lienz (www.zukunftsraumlienzertalboden.at). Il programma si completa con la possibilità di visitare il Museo Ferroviario o rilassarsi con un caffè con poliziotte e poliziotti („Coffee with Cops“) per informarsi in modo rilassato sulla sicurezza nel traffico ciclistico.

Erntedankfest am Stadtmarkt

Knapp eine Woche später, am Freitag, den 2. Oktober, steht der Lienzer Stadtmarkt von 12 bis 18 Uhr ganz im Zeichen des Erntedankfestes. Spezielle Herbstangebote an den einzelnen Marktständen rücken die heimischen Produzentinnen und Produzenten samt ihren Erzeugnissen in den Mittelpunkt der festlich geschmückten Messinggasse. Kulinarisch begleitet wird das Fest von Osttirol-de-Luxe-Köchen, die ab 12 Uhr live vor Ort am Stadtmarkt aufkochen und zeigen, wie vielfältig Osttirol schmeckt. Musikalisch umrahmt von „Martin & Andreas“ kann man außerdem dem Korbflechter Johann Reiter bei seinem kunstvollen Handwerk zuschauen.

Canto della città vecchia

Il giorno successivo, sabato 3 ottobre, si tiene il popolare canto della città vecchia. Il punto di partenza è la Piazza Johannes, dove i cori si riuniscono alle 9:30 per far risuonare le loro voci armoniose in diversi luoghi del centro di Lienz dopo l"apertura. Il canto della città vecchia è organizzato dal coro degli insegnanti dell"Alta Tirolo, che insieme ad altri undici cori trasforma Lienz in una sala da concerto all"aperto, offrendo a tutti i visitatori buoni motivi per godersi un po" più a lungo il sabato in centro città.

Incantesimo autunnale del castello

Ma non solo il centro città, anche il castello di Bruck si mostra in modo tradizionale-autunnale: dal 20 settembre all"11 ottobre si invitano gli ospiti a piacevoli mattinate, visite guidate speciali e una giornata colorata per i bambini. L"offerta gastronomica al café del castello - con wurstel bianchi e birra di frumento, un quarto di Sturm fresco e prelibatezze autunnali - arricchisce il programma anche dal punto di vista culinario.

Dettagli sui programmi sono disponibili su www.museum-schlossbruck.at e sui canali Social Media del museo.