Page 47 - Stadt Lienz | Cassa del tesoro

52 Messinggasse (Via dell’ottone)
dopo l’incendio della città nel 1609,
– Alla casa numero 6 c’è una rap- l’impianto cambiò proprietario.
presentazione del trovatore Hein- Ebbe il suo culmine nella seconda
rich/Enrico, Conte di Lienz (circa metà del 18° secolo, dando un
1190-1256) dal codice manessia- posto di lavoro a circa 100 perso-
no. A destra la “Alte Schmiede” ne. Si producevano primariamente
(“Vecchia forgia”) e la diramazione semilavorati, lamiere e fili metallici,
nell’Alleestraße. che poi venivano esportati per lo
più nell’Italia e, per il porto austria-
L’impianto di ottone di una volta, co di Trieste, nel Levante, cioè nella
anche descritto come fabbrica di parte orientale del Mediterraneo.
ottone, fu fondata al termine della 12 case nella via, chiamata Mera-
via accanto alla Drava, che scor- nergasse (“Via meranese”) all’epo-
reva di là a quel tempo, dal Baro- ca, facevano parte del commercio
ne Christoph von Wolkenstein nel di ottone. La chiusura definitiva
1564. Fu considerato come una dell’impianto di ottone di Lienz si
grande azienda nel passato. Poco svolse nel 1824.
Il mercato della città durante l’Avvento nella Messinggasse, ricca di tradizioni.
Diramazione al giro esteso 54 Südtiroler Siedlung (Insedia-
mento sudtirolese) – Dopo l’ac-
cordo dei dittatori Adolf Hitler e
53 “Fischwirt Villa” (Villa Vergei- Benito Mussolini riguardo alla pos-
ner), Dolomitenstraße 19 – L’edifi- sibilità del trasferimento dei sudti-
cio romantico e monumentale nello rolesi all’impero tedesco nel 1939
stile del storicismo fu creato nel tanti sudtirolesi si stabilirono a Li-
1903/04 da Santo Puntel (Lienz), enz. La struttura, un insediamento
che incluse vari stili. tipico del periodo del nazismo, fu
costrutto tra il 1940 e il 1942.
Fischwirt Villa e lo Spitzkofel, 2718 m.
Stadtmarkt (mercato della città) Lienz – I mercati sono una
tradizione di Lienz da secoli. La vita economica nei tempi passati
fu dominata dai mercati. Si scambiavano o compravano cose e
ci si incontrava. Ogni venerdì pomeriggio e sabato mattina c’è il
mercato tradizionale della città nella Messinggasse. “Qualità fresca
e alta e regionalità” – la realizzazione di questo motto è la cosa più
importante. C’è un’atmosfera straordinaria quando i tanti visitato-
ri del mercato degustano le merci di ogni banco. Vengono offerti
principalmente prodotti rustici come lo speck, le salsiccie, la car-
ne, il formaggio, il pane, il miele ecc. Ma anche la verdura fresca,
i liquori, dei piccoli regali, il pesce e le specialità dei nostri vicini
italiani. Non dimentichi di fare un giretto per il mercato della città.
Informazioni: www.stadtmarkt-lienz.at
— 50 — — 51 —